国際的恥辱


先日、酔った警官が他人の家のお風呂に入って逮捕されるという事件がありました。

15日午後11時ごろ、奈良市四条大路の男性会社役員(53)方から、「見知らぬ男が風呂に入っている」と110番。奈良県警奈良署員が、湯船につかっていた近くに住む大阪府警布施署地域課巡査、岸本慎伍容疑者(21)を住居侵入で現行犯逮捕した。

このニュース国際的に配信されてしまったようです。

The 21-year-old officer from Nara, western Japan, was arrested and charged with unlawful entry after he was discovered in the bath tub of a house just near his own.

The 21-year-old officer from Nara in western Japan was charged with unlawful entry late Friday night after being discovered in the bathtub 50 yards away from his own.

Yokyo - A Japanese police officer returning from an evening's drinking has landed in hot water after climbing into a relaxing hot bath in someone else's house.

この21才の巡査は今、日本で一番有名なお巡りさんでしょうか?
人間、妙なことでニュース沙汰にならないほうがよさそうですね。