ブッシュ大統領がブログを公開中!? CIAから横やりも……

YAMDAS現更新履歴CIA、ブッシュ大統領にブログを止めるよう要請野次馬Watchに.
ううむ,孫転載されてえらい事にならねばよいが.
なにせCIAときたら

下院情報特別委員会の公聴会で行った次官の証言によると、同時テロ後、CIA内にテロ情報を専門に扱うレッドセル(赤い細胞)と名付けた組織を結成し、2002年2月、この組織の任務を国家安全保障全般に拡大。重要任務が映画監督らとの会合だった。
てなことが発覚したばかりである.真に受ける奴がいてもおかしくはあるまい.もちろんこれは共同通信のニュースでonion.comではない.

なお本当に本当にどうでもいい突っ込みを入れておくと原文の"Colin wants the Saudis to send some troops to Najaf"のtroopsは師団ではなく単に部隊と訳すのが正解.サウジアラビア陸軍には師団編成の部隊はありまへん.

追記
実は原文も間違っていたらブッシュ大統領無許可離隊疑惑に絡めたネタを書くつもりだったのであるが,残念.
追記
CIAと映画監督というと"WAG THE DOG"を連想したのだがそういう方向のお話はしたのだろうか?

ワグ・ザ・ドッグ?ウワサの真相? [DVD]

[permalink][contents][page top]